還念父親與我的男娃小豆!
[Missed my dad and my naked doll]
English please read below!
在我記事時,父親讓我選一個漂亮的洋娃娃。我一眼抓住了一個不穿衣服的男娃。父親說,“哎.....要一個穿裙子的,漂亮的娃娃。” 我就是抱著他不肯放。沒想到小豆(我的男娃)成了我形影不離的伙伴。
有一天爸爸說,我們來玩一個”上台作報告“的游戲。我不懂。爸拿了一張小木凳說, 這就是講台,現在歡迎喜蘭小朋友給大家講故事。爸拼命地拍手說,現在你就要上台。
我: 好!
爸: 不對, 站起來, 往前走,還要帶點笑容。
我:去哪?
爸:站在小凳子的后面,這叫講台。好!眼睛看著大家。
我:還有誰啊?
爸:爸身后坐著好多好多的人,在看你。
我:這麼多人啊,太好了.....
我高興得手舞足蹈的。
爸:現在你給大家講一個你的故事。
我:故事?什麼是故事?沒有。我隻要一個小豆。
爸:那就給大家講講你的小豆。
爸又鼓掌.... 說呀... 大家都聽著呢。
我:好好,我想說好多話, 但是說什麼呢?等等,我去叫小豆....
爸:眼睛看著大家....
我:我的名字叫喜蘭,他是我的小豆。我餓的時候,我就想小豆也一定餓了,我樂了,他也樂,反正我見到他就樂。
爸:又拼命地拍手....
我在台上開心的,抱著小豆亂舞....
這就是我。父親注意了對我自幼的經常的培訓,從此我愛上了舞台,愛上了演講。在國內還得過用英語演講獎,還為杭州電視台做了西湖介紹的英文配音。在剛開放時,嚴重缺少國際談判人才時,我被轻工部在全国范围内招聘时錄取,從此走上了國際貿易的道路。
When I was a child, my father asked me to choose a doll for me. I saw a lot of dolls there and took a naked boy (named Little Bean). Father, "Oh no, choose something nicer with skirt." I didn't let Little Bean go and he was my shadow.
One day, father said, "Let's play a "speaker's desk" play."
I: Speaker's desk?
Father showed me a little stool and said, " This is a speaker's desk. Now stand up and go to the speaker's desk"
I: Where should I go?
Father: Please stand behind the speaker's desk. Go please happily and with a little smile on your face. Yes, right! Now ladies and gentlemen, we have here a little girl, Xi Lan, she will tell us her story.
Father applauded.
Father: Please begin, Xi Lan.
I: Only you here, dad?
Father: No, behind me there are a lot, a lot of people, they are waiting for you.
I: Wow... so many, that's wonderful!
Father applauded again.
I: What is the story, dad? I have only my Little Bean. When I'm hungry....
Father: Wait! Please speak up and look at the audience.
I: My name is Xi Lan and he is Little Bean. When I'm hungry, I think he must be also hungry. When I'm happy, he is also happy. Anyhow I'm happy, every time when I see him.
Father applauded loudly again and I talked so much rubbish without end and danced with Little Bean wildly.
That was me, since then I have loved the stage. Always more audience is better, then I can play, and I can make my speech.
Tuesday, 26 April 2016
Missed my dad and my naked doll!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment