Rhododendrons 杜鹃花

[杜鹃花]

Sweet enough to smell like Rhododendrons.....

(English please read below!)

杜鵑花開在小坡上，杜鵑花開在我的家园，

像一群玉玉挺立的姑娘们，在蓝天白云下悠闲飘舞，

摘枝杜鵑花插在頭髮上。摘下一枝粉紅的杜鵑，

遙向地球的彼岸，

來，我把杜鵑花，插在你的胸前....

杜鵑花開在小坡上，杜鵑花開在家园里，像似一群仙女下凡....

Zhang-Wilhelm

(张威廉)

I wonder how a rhododendron smells.

Such a lovely word should have a scent.

To match, but words keep secrets the object tells....

What fragrance could this flower represent for lust?

For a sweeter scent than all the rest.

Your love has such a scent my love can blend on...

Sweet enough to smell like Rhododendrons.

Xi Lan Zhang-Wilhelm