Friday, 29 March 2019

极权主义的两副面孔:俄国共产党和德国纳粹

2017年11月1日 星期三

极权主义的两副面孔:俄国共产党和德国纳粹


——谈俄国革命及共产党研究的思想与方法问题
笔者按:

去年夏天,孟浪先生来信约稿——总结反思十月革命百周年,我为此为他编辑的《致命的列宁》一书撰写了一篇纪念文字。这篇文章以德国的自由主义代表人物,极权主义研究大师布拉赫为案例,具体介绍了这一百年的思想史,以及共产党问题的出现、发展及变化特点。在这篇文字中,我不仅强调了研究问题的方法,而且介绍了研究这个问题的一些理论及历史框架,以及具体的思想线索。因为我深深地知道,对于知识分子来说,一位严肃的思想工作者总结纪念十月革命百周年不是口号,不能够继续停留在意识形态的泛泛空话中,而应该深入研究具体历史及思想问题。为此,对于在共产党真理部培养下的这两代人来说,方法问题、应该阅读什么样的资料,也可以说是阅读能力及方向问题——说到底是如何研究,如何表述问题是最重要的问题。最忌讳的就是沽名钓誉的信口开河,切忌在一场总结反思中,最后无论在思想还是历史问题的认识上都毫无推进。
为了这个目的,现在在十月革命百年,这个噩梦般的日子,十一月六号即将到来之际,我把这封介绍如何进行近代思想,如何进行俄国问题研究的私人通信发表出来,再次吁请当代和下一代年轻学人注意方法问题、阅读方向及研究能力问题。不是谁都有能力谈论俄国问题,但是没有能力谈论也没关系,老老实实地承认,然后去看和介绍有能力谈论的卢克斯教授等人的工作。
我为什么推荐卢克斯,他所强调的方法和观点是什么,请您看下面我的这封信。(2017.11.02


XX小友,你好!

由于刚买的这本书无论就方法还是思想理论框架都和我非常一致,甚至可以说说出了我要说的话,因此想到应该介绍给你这个一贯喜欢和我谈论认识论方法论问题的年轻朋友。
普天之下一个偌大的中国,十几亿人口,居然谈论科学哲学和思想,只有你这个非这个领域的人士的反应和思索最为对味,这真让我唏嘘,可说是中国人的悲剧;人。当然,细想起来就是在民国,在洪谦先生刚刚回到中国的那个时期,比如今也好不到哪里去,因为当时即如冯友兰,乃至胡适们,对文艺复兴以后的西方,启蒙以来的思想史的认识也是极为有限的,所用的不过都是从西方物质的强大到大而化之的文化全面西化、意识形态化,即观念化的宣传而已,而没有进入非常具体的研究解析阶段。
当代十字军式的的世俗宗教的东征,不仅起自西方,也起自我们自己的所谓知识精英。而问题和方法的借鉴及学习,互相影响交流的起步则完全是另外一回事。你看到了方法和认识论的根本性,所以我们也就能够说到一起去了。

1.
这两周买的两本书都是零七年左右出版的书,我十年后才购来阅读,想来其实也是延误了我的很多思索。这同时也再次说明,青年学生有一个好的导师的重要,会事半功倍,省去很多在路上寻找的时间。
这两本书一本是《试论欧洲极权主义及对东德的分析》,一本是《极权主义的两副面孔》(Zwei Gesichter des TotalitarismusBolschewismus und Nationalsozialismus im Vergleich. 16 Skizzen)。这前一本我已经跟你提过。这后一本书,前几天邮寄到。打开书,翻过两页就让我直呼过瘾。因为再次找到了知音。
过去几十年来,对于任何一个西方问题,我都不会轻易地提出自己的感觉和看法。有了想法后,我永远首先去到西方学者中找,他们是否提出过,如何讨论的。如果找不到那就对自己的想法要提出怀疑,宁肯放到抽屉里继续琢磨。因为西学,你是外人、外行,人家不会没有聪明人如此提出过。如果真的是你提出的,那么你也要找到你的提法的多方的来源基础,以及和这些提法的联系。过去四十多年,对此我有着深切的经验。
例如现在你经常和我讨论的认识论问题、波普问题。我六九年走向反叛和哲学之路就是循着这条路而来,我认为,中国知识界在四九年后之所以走向这样一条荒谬的路,不只是政治问题,而是有着深刻的认识论根源,尤其是那些跟着共产党推行过并且实践过专制的知识精英。可这个问题从我认识许良英先生开始就发生了激烈的对抗。而就是这个认识论问题使得我进入了波普,并且在他那里找到最直接的论述。因为波普之所以自称是启蒙主义学者,自由主义学者,就是因为其一生都是在认识论问题上寻找极权主义的根源,并且和追随极权主义的知识精英对抗。
在认识论问题上的对抗,贯穿了我和许良英先生七五年到零三年二十八年的交往历史。八八年我来到德国,此后我和许良英先生有几十万字的通信,后世的人可以通过这些通信看到活生生的一个在黑暗中,在崎岖的路上,对于科学思想的自学和探索的年轻人,如何与一位投身于共产党、马克思主义,晚年变为共产党异议人士的人在思想上的对抗交锋。在和许先生的对抗中,我几乎所有的思想和论述都可以在西方思想家,特别是波普那里找到。同样这四十多年来的,我的每一个思想几乎都有着同样的经历,在西方思想家中找到直接的论证和讨论。而我现在之所以敢于提出后基督教社会论,也是因为它的每条血管都连着西方学者和前人的思想,它能够和所有过去的解释和判断相容。
如是,现在我来向你推荐介绍这两本书中的《极权主义的两副面孔》一书。因为只读了几页就让我看到,这本书的内容几乎都是我很久以来一直在思索并且想要寻找的文献。
这本书的作者是卢克斯(Leonid Luks),他是位于德国巴伐利亚州的艾希施泰特天主教大学中欧东欧问题研究所的主任。这本书吸引我的当然是他提出问题的出发点及使用的方法。

2.
思想领域的问题和人生的很多问题的提出和解决一样,不是你可以不劳而获,能够轻易骗取,或者糊弄而来的。你没有反叛过,没有在认识论和方法论上下过功夫,没有在思想史和文史上一招一式地下过功夫,你当然就不会得到真经,得到有实质性的、有分量的看法。这就是爱因斯坦说的,你只选择薄的地方钻,你得到的不会有好结果。
思想问题、思想史的研究绝对和自然科学问题的研究一样,不可能轻易有所发现、有所真正的解答。浅尝辄止,不可能对当代这个复杂纷纭的世界有所真正的认识,不然历史就不会如此扑朔迷离、乃至混乱,发生如此巨大的灾难。
一九四九年后,一方面中国发生了很多人为的灾难,另一方面锁国和知识封锁让人们对外只知道苏联和俄罗斯,马克思和德国;对内只知道反封建、反传统。为此,这个状态对于已经丧失了感觉和思维能力的两代知识分子来说,就成了唯一的一种知识和精神的出发点。它使得这两代文化人,即便在文化大革命以后稍有空隙松动的社会,却依然充满对俄罗斯传统假大空的歌颂,及囫囵吞枣地歌颂德国的思想及历史、永恒的昏话。而这其实也可以说已经成为一个具有象征性的符号:凡是像以往一样留恋依附,不假思索与疑问地歌颂俄罗斯及黑格尔以来的德国哲学传统的,都是一些没有感觉、没有思想,缺乏提出问题、研究问题能力的人!因为事实上为什么德国会出现奥斯维辛,在二次大战后已经成为一个显学问题,而七十年代后,苏联为什么会出现古拉格,平行于奥斯维辛问题成为世界文化政治思想生活中反省二十世纪的两个大问题。
为此,为什么会出现奥斯维辛,为什么会出现古拉格?我们称这两个问题是二十世纪的核心问题也毫不为过!
在对这两个问题的探究及回答中,我向你推荐的这本书的作者卢克斯说:它至今让欧洲一想到自己所发生的一切,就感到心惊肉跳。因为这两个人类文明中的巨大灾难显示的是欧洲所独特具有的特点及现象。它记录的恰恰就是这德国和俄国,两个对于自己的学术、技术、文学和艺术成就感到骄傲自豪的古老的文化民族的情况。在欧洲经历了一百五十年的启蒙思想的解放胜利进军之后,这个进程却在他们那里发生了中断。这个中断是间或性的,只是短时期的。在这样的中断之后,在法治平等、普遍的选举权以及从任何类型的家长制甚至更为甚的专制统治下的个人解放出来的方向上,欧洲都再次加速了向前发展。为此,或许可说这个中断是史无前例的。
对于上个世纪发生的灾难,纳粹对于犹太人的大屠杀和布尔什维克的社会性的大屠杀虽然曾经被匆忙地、或偶然地称为亚细亚式的行为,例如德国的历史学家诺尔特,但是人们很快就发现,这样的说法误导了对于人们对此的认识。因为事实上,甚至在亚洲建立的那些极权主义政权,也完全是按照欧洲模式及其规则建立的。现代极权主义的诞生地千真万确地是在欧洲!而在欧洲,具有古老文化的俄国和德国,才是当代对抗欧洲近代传统中的发生灾难的图景中心。
卢克斯认为,这个针对欧洲文艺复兴后的发展的对抗涉及了两种类型的革命,这两种类型的革命有一个共同的特性,那就是毁坏了欧洲的基督教和犹太教文化的基础,使得这种文化的捍卫者卷入两方面的对抗战争。他们不仅以平等、公正和全世界团结起来的名义,而且也以等级结构分明的精英原则的名义,毫无妥协宽容的阶级、国家和地区孤立主义名义,种族思想的名义出现在当代。

3.
为什么这两个敌视当代文明的潮流出现在俄国和德国,并且采取如此极端的形式?为什么当代这种极端的反人类政治思想企图能够在这两个古老文化的民族中如此轻易地取得胜利?卢克斯同意并且引述海尔穆特•普莱斯纳(Helmuth Plessner)的解释。
普莱斯纳认为,至少是德国,也包括其它一些国家,他们错过了十七世纪,也就是他们没有经历过启蒙思想和在政治上人道主义的开创性的扩展洗礼。这尤其是对于德国,由于它错过了这个世纪,因而使得他们变成为迟到的民族(verspaetete Nation),成为对西方的攻击者,并且由此在其后引发出来一些独特的观念。
至于俄国,卢克斯接下来明确地指出,在德国错过了十七世纪的时候,俄国则是错过了整个中世纪以及近代早期历史,而发展出一套和西方完全不同的、自己的判据。为此一道看不见的墙使得俄国和西方隔绝开来。直到十八世纪初期彼得大帝改革才开始努力填补这一段空白,重新构筑俄国和欧洲的联系。但是作为这个动向的反应,在俄国同时就产生了一种所谓民族认同的倾向。这种对于“民族认同”的强调一直持续到今天。最近两个多世纪,在俄国亲西方派和亲斯拉夫派之间的争论从来也没有停止过,对此就是一个很好的说明。
现在回到奥斯维辛和古拉格问题,难道因此就可以说,这是因为在欧洲近代形成的价值在德国和俄国没有足够深入到他们的精神思想及文化社会中去?或者西方的思想对他们来说让他们感到是外来的,或者是一种退化瓦解的思想?而这是否也就是对西方来说,感到德国和俄国是迟到的民族,而对于德国和俄国来说,是他们在寻找一条特殊的第三条道路的原因?
亦或这就是一些批评家所说的,历史不是火车站,不是铁路交通,我们不能够用有的人早到了火车站,有人准时也有人来晚了?
上述这些疑问也在对“特殊道路”的分析讨论中详尽地进行讨论过。他们提出,在每个国家的历史中都会展现出他们独自的特点,但是在他们的发展中我们也能够看到某些规范,有的是遵循这些规范发展,而有的则离开了这些规范。
为此,究竟如何来解答这些疑问,卢克斯认为,欧洲的学术界、思想界一直等待对于左的——在俄国产生的共产党极权主义,和右的——在德国产生纳粹极权主义的根本原因更为详实准确的研究,以及进一步对于这两个方向的研究的对比及分析研究。一九四五年,纳粹失败,二次大战结束,使得很多纳粹时期的档案得以研究,这让对于纳粹的研究在四五年后能够不断深入具体地展开。但是对于共产党社会的研究由于铁幕及共产党的封闭统治,却是直到一九八九年东欧共产党集团崩溃后才有了可能。而这个可能也就使得对比两个极权主义的产生的研究,在八九年后有了一个在共同的水平线上进行比较研究的可能性。

4.
然而,这一比较的可能却绝非人们所想的那么简单。它其实依然面临很多问题。首先就是对于纳粹与极权主义问题的研究实际上并非如人们想的那样,在过去几十年已经非常富有成效。卢克斯说,实际情况是,在六十年代初期,由于当时的社会气氛、知识界的气氛,一方面斯大林去世后解冻给人们造成的幻象,让世纪初的迷雾继续蔓延,另外一方面民主社会的实用主义及绥靖,即所谓缓和政策,使得极权主义问题的研究在经历了短暂的二次大战后,冷战初期的重视以后,在六十年代不仅在知识界,精神文化界,而且在欧洲社会都被排挤到边缘,而这就不可避免地影响到八十年代对于纳粹、法西斯主义的研究。在描述、解析、揭示纳粹、法西斯主义的极权主义特点,及其起源问题上,可以说只有少数学者关注这方面。为此可以说,它远非今天人们所想象的,这方面的研究已经深入并且充分。对此,卢克斯甚至认为,极权主义理论甚至在六十年代后欧洲对于法西斯纳粹问题的讨论中,完全遭到了忽视。因为在这二十多年的讨论中,学界或者更多地使用的是所谓现代专制,或者干脆就是把法西斯及纳粹作为一种独特专门的概念使用,而很少有用极权主义这个更为普遍化的概念。
由于这样的偏差,卢克斯认为,这就使得几乎整个二十世纪后半叶,包括八十年代中期后在德国历史学界发生的关于纳粹问题争论,都很少有共产党和纳粹的比较分析。
对于卢克斯提到的这个问题,我在研究德国的极权主义研究家布拉赫教授时就已经注意到,布拉赫教授是少有的坚持使用极权主义理论的人,他并且在坚持使用这个理论时就指出,这个理论可以清楚地让人们看到这两个极权主义的共性。
所以卢克斯开章明义地强调让我们再次看到,实际上对于法西斯纳粹极权主义和共产党极权主义的对比研究不是如一般中文界认为的已经展开并且有着丰富的文献,而恰恰相反,它几乎是在很晚才被认识到,并且依然是在一个起步阶段。对于这种情况,卢克斯还特别引述了主持九六年后在法国出版的《共产主义黑皮书》的斯特凡•库尔图瓦(Stephane Courtois)的看法。
库尔图瓦自己就曾经是一位毛泽东主义的崇拜者,他在主持出版的黑皮书的前言中明确地提出,应该把共产党和纳粹相提并论,为此这引起了异常激烈的争论。在这场讨论中,库尔图瓦在谈到共产党问题和法西斯纳粹问题的比较研究问题时,提到在此前不久,即在八六年到八八年在德国发生的关于如何认识纳粹问题的历史学争论。对于在专业领域中回答这一问题的现状,他说,能够进行比较研究的“历史学家必须同时对纳粹和苏联制度都有卓越的认识,但是这样的具有双重知识的历史学家到今天还没有。”
实际上,库尔图瓦的这个看法,对于这种知识的缺乏可能会导致这一研究步入歧途的担心,引发德国这场争论的历史学家诺尔特也早已经看到。他在这场争论爆发后的第二年,一九八七年就公开做了自我批评,承认自己的训练及知识造成对于苏联研究的欠缺和无能。他说,他自己浅薄的俄语知识只能够索引有限的文献及内容。他的知识不足让他直接并且广泛地阅读原始的俄语文献,从而使自己具有直接了解并且把握真正在俄国发生的意识形态等问题的发展变化情况的能力,他只能够泛泛地谈论苏联的问题。
然而,尽管在这一领域中的学者都认识到这个必须,但是卢克斯说,过去几十年在这一领域中的情况还是,在对于纳粹的研究和对于苏联问题的研究之间依然没有可以提供沟通比较的桥梁,依然是分立隔离的。为此,他还特别强调,正是因为这个比较研究对于了解极权主义及二十世纪的问题极为必要,所以就一定要避免那种泛泛的、大而化之的空洞比较。

5.
卢克斯的这本文集,用他自己的话说,他并不是想要对于为什么极权主义会产生双重面孔这个问题给出答案,填补隔离这两个研究之间的鸿沟,而是只是试图提供一些接近这个题目的途径和资料。这本文集由十六篇文章组成。这些文章以前曾经发表过,结集出版时只是做了少量的修改。
对于这本共分为三部分的文集,卢克斯说,它的第一部分围绕的是二十世纪极权主义的这个双重革命的发生。对此他指出,上世纪初期发生的致使欧洲文明灾难性的中断和破坏的这两个革命,首先是在欧洲人的头脑中形成的,为此,他研究了最初提出这些观念思想的人及其思想特点,以及在当时一些作家、知识分子对此所提出的警告,及他们试图阻止这一切发生的努力。
为此,在这本书的第一部分有两篇文章涉及到列宁,一篇是“二十世纪的双重革命的纲领性的说明:张伯伦的《十九世纪的基础》和列宁的《怎么办》”;(注:张伯伦,Houston Stewart Chamberlain)另一篇是列宁和当时俄国敌对国德国的合作和互相利用关系。其余两篇涉及的是陀思妥耶夫斯基、特莱彻克(Heinrich Gotthardt von Treitschk),在俄国和德国文化思想领域中的反犹问题,以及另类马克思主义哲学家弗朗克(Semen Frank)对于极权主义的分析。
该书的第二部分的标题是,布尔什维克和纳粹对于权力的极权主义乌托邦,是这本书的核心部分,包括十二篇文章。在第二部分中,卢克斯不仅对比描述分析了左的和右的这两种极权主义基本的不同,而且对比分析了二者之间的令人困惑的类似性。为此,他还讨论了为什么布尔什维克的意识形态专家往往错误地判断极右翼的运动,以及为什么人们往往都忽略了法西斯主义和纳粹的区别。此外,他还分析了三十年代,本来是一个意识形态化结构布尔什维主义运动如何成功地演变成一个领袖型的政党制度。
这本书的第三部分题为“后苏维埃俄国的极权主义运动”。它包括两篇论文。在这里卢克斯描述了一个极为独特的现象,那就是在后苏维埃俄国,过去存在半个多世纪的左的极权主义潮流和右的潮流之间存在的鸿沟,在过去十几年中却在逐渐弥合。在此之前,很少有人注意到的极右翼和极左翼极权主义潮流所共同具有的反民主的倾向。这种共同的倾向只是在一九二三年在德国发生鲁尔危机中共产党的行动中,在一九三九年到一九四一年希特勒和斯大林的结盟中让人们看到过。但是,在这两个时期,人们看到的二者只是短暂的联合,而在后共产党社会的俄国,人们看到的却是一种永远的合作现象。为此,卢克斯描述了俄国出现的新的法西斯主义倾向,以及一种新的对抗传统的欧亚社会的,新的极权主义的欧亚国意识形态的复兴。

6.
我之所以非常推荐这本书有以下三个原因,我想,这也是你最感兴趣的三方面:
第一在方法论上,我想这也是你我最重视的问题,这同样也是卢克斯强调的问题。对此,卢克斯认为,如果是研究,就一定要从原文文献、原始文献来研究问题。否则就至多只是一种茶余饭后的闲谈,或者转述。任何比较研究,最重要的是一定要避免泛泛地空谈,或者从一些道听途说的信息中肆意发挥。
写到这里,我必须加一笔,在彻底被意识形态化的中国大陆,以及受到近代意识形态污染的海外知识界,居然这一最基本,最简单的研究的基础和前提遭到彻底地忽视和遗忘。所以,
在这里我认为对于中国知识界来说,或许比具体的纳粹和共产党对比研究问题更重要的是这个卢克斯所特别强调的“方法论”问题和“知识基础”问题,即原始资料的阅读能力和研究能力。
我之所以在以前谈到这个问题的时候曾经明确地把金观涛作为典型提出,因为我认为,被中国这一代年轻学人在八十年代引为导师,同样居然也被港台捧红的金观涛,无论他谈的问题,还是在该问题的领域,他都既没有阅读能力,更没有研究能力。而正是这一点导致任何严肃认真的学者是不可能认真对待金观涛的所谓讨论及著述的。因为那都是一些不找边际、不懂学术规范及语言概念的东拉西扯。
事实上,金观涛之所以如此,是因为他是典型的奥威尔《一九八四》中的真理部培育的一代的代表。他继承的是他的前辈王元化及顾准的传统,他们的所谓研究工作同样存在着如此荒谬的问题。他们以为有了史观,即所谓教条教义,以论带史就是在研究历史。所以他们以为凭借马克思主义教科书的知识,读几本通俗通史读物,看几本黑格尔翻译文字,就可以谈历史发展规律,谈黑格尔和德国哲学,就什么都可以谈了。这个倾向一直持续至今,特别是在最近十几年谈论俄罗斯及其传统问题上的泛滥。所以在这个意义上,卢克斯对于俄罗斯问题的研究,不仅观点而且方法,对中国学界都是一个当头棒喝!?
对于这个在华人学界居然依然没有引起重视的方法论问题,我以为无论卢克斯的看法和研究,还是他引述的库尔图瓦、诺尔特对于讨论一个问题的基本能力问题的看法,都足以让中文知识界发聋振聩。如果中文界的知识精英稍微还有一点感觉和理解能力,就应该立刻看到:当今中文界,不是肤浅,而是意识形态化的胡扯、癌变造成了巨大的危害和灾难。

第二,卢克斯描述分析这个极权主义双重面孔问题的思想及理论框架和我高度的一致:
我惊奇地发现,在对于文艺复兴后,欧洲在政教分离后发生的社会及其文化思想的变化,即最近二百年的历史的看法上,我和卢克斯惊人的一致。首先我们都认为,当代极权主义是欧洲文化特有的产物,其次我们都认为极权主义在表面上表现出极不相同的左右的两副面孔,但是它们有着同样的社会及文化思想根源。这个根源就是他们缺少,或者说偏离了近代欧洲人所特有的精神及思想觉醒的启蒙运动。
大约三十年前,由于我完全持这种观点,所以我到德国的目的就是想收集这方面的资料,以及亲身体会一下这种文化思想的气氛。为此,在九零年,当我看到波普直接指出,德国从康德后选择了黑格尔而背离了欧洲文化传统,导致他们在二十世纪发动了对抗欧洲的世界大战,觉得一阵见血、十分深刻。但是这样一种思想在解释意大利、法国等出现的这种倾向的思想潮流的时候,在解释包括像萨特、哈贝马斯等那些左派,以及弗格林那类保守思想的时候,却是变得极为复杂和模糊。这尤其是在解释为何极权主义会出现左右两副面孔,他们的共同性在何处。为此,最近几年,我把这个理论框架推展到后基督教社会论。这就使得对此的解释变得极为简单。无论极左还是极右的极权主义,都是这个基督教社会被世俗化以后,产生的一种世俗宗教、替代宗教、政治化宗教的结果。所以极权主义的一党制特点,泛政治化特点,控制到社会每一个角落乃至人的精神的特点,党同伐异的残酷性,都是基督教文化世俗化的独有特点。极权主义的这种综合性的集大成,是别的任何文化中的专制制度及社会所从来不曾有过的。
在这个框架下,我把政教分离,基督教从欧洲社会退出去,在近代化中欧洲社会重新寻找一个在普世价值基础上、多元包容基础上的新的社会及文化形态作为现代社会发展的基础。为此,曾经被我自己及卢克斯看作是迟到的民族或者错过了一课的德国和俄国,就可以和现代社会的很多问题一样,同样被看作是在向现代化发展中,基督教世俗化、世俗替代宗教的强烈表现。而迟到的民族的解释,却使得解释美国、意大利、英法的问题,中国等东方国家的极权主义问题,以及时下在伊斯兰社会的问题变得极为复杂,甚至无法自洽。

第三就是卢克斯这本书关注研究的现象及资料,都是我早已经关注,但是或者是因为我不掌握那门语言,如俄语,根本没有能力谈及研究,或者是我没有精力顾及,如诺尔特发起并且参与的那场历史学,我收集了资料,但是却还没有细致地阅读思索的。所以这本书填补了我所关注的思想问题中,我必须了解把握的领域的很大的一个空白点。它让我直呼过瘾!

在结束这封信的时候,由于我们关心的实际上还是欧洲问题对于中国问题的影响。因此对于中国时下陷入及面临的问题,我很想借用一下卢克斯的描述方法。他认为,德国和俄国错过的文艺复兴及其后启蒙主义运动,后来才辗转曲折地跟着欧洲的民主之车,是迟到的民族。对比借鉴这个说法,我认为,对中国来说,没有“错过”和“迟到”的问题,因为中西不是在同一条文化之路上,但是,却大约可以把当代中国看作是“搭便车的民族”。
对于迟到的民族,八九年时大家都听到的戈尔巴乔夫的名言:“谁来得太晚,谁就会受到生活的惩罚”。对于惩罚,这二十多年的俄国是一个历史案例。德国经历了两次大战的惩罚,而俄国还在接受惩罚。
但是,对于“搭便车的民族”中国来说,事情却也并不简单。搭车首先就是要抛弃传统家园,抛弃了自己的行驶工具。其次既然是搭车,就存在一个搭错车的问题,即误上贼船问题。我们居然搭上的是迟到的或者说在航线外游离的德国及俄国的船。人家是迟到、迷路,可你,由于根本没有人家的家底和遗传,由于那船根本就不是你的,你受到的就不仅是惩罚,而是蹂躏和毁灭。
上船容易下船难!当代中国人在人性上、文化上、思想上、传统上,已经成为现代社会中的一个无家可归的、让人鄙视的流浪儿、寄生者!
五千年文明史的中国人沦落于此,情何以堪!
藉此,对比中世纪的西方,它让我想到中国现在真正最需要的就是自己的文艺复兴、文化复兴,找到自己的支点、落脚点。这就是说,在这个彻底世俗化、物质化的后基督教社会,中国人最需要的是自己的启蒙运动。我这里所说的启蒙,是中文的启蒙,而不是特指西方的启蒙运动的启蒙。藉此对比也让我感到,这个中国人迫切需要的启蒙,或许和西方类似的是:五百年前,西方回到希腊汲取灵感和冲动,寻找新的出发点,而我们则可能是回到先秦,亦或是大唐!

暂此祝好!

维光
2017.10.12

注解:
TreitschkeHeinrich von : 德国历史学家、史学教授和普鲁士史官。支持德国在普鲁士统治下实行统一的政策。以极端民族主义和排犹主义著称。一生撰有许多史学著作,代表作有《19世纪德意志史》(5,18791894)
②休斯顿•斯图尔特•张伯伦(英语:Houston Stewart Chamberlain 185599日-192719日)德国英国裔政治哲学、自然科学及瓦格纳传记作家。《牛津国家人物传记大辞典》中称他为“种族主义作家”。1908年,与瓦格纳的女儿结婚。他创作的《十九世纪的基础》(Die Grundlagen des neunzehnten Jahrhunderts )成为二十世纪泛德意志运动的重要参考文献,也是后来纳粹种族政策的重要文献来源。

Sunday, 17 March 2019

西方还存在吗?

【西方目前还存在吗?】


— 浅谈我30年西方生活的感受点滴, 供大家参考并欢迎评论

张威廉


西方还存在吗?应该说目前作为历史,文化及价值观还存在,但是作为地缘政治的同盟已不存在了。难道西方就这样结束了?我认为如果川普落选,毕竟美国的另一半还在坚决地反抗川普。北约,其他一些国际组织及西方贸易合作的结构都还存在,还可以从新继续。


西方究竟能否存在下去呢?


问题应是西方何时真正地存在?西方是指西欧与美国包括日本与澳大利亚在内的世界民主自由的领袖同盟,是一个世界最成功,兴旺,希望,持共同价值观的地方。


西方联盟是以美国为主在推翻纳粹德国时开始建立起来的。在冷战时期也是西方联盟战胜了苏联,这两次西方的确形成了一个真正的共同体。问题是当共同的敌人不存在了,其实西方就有难度再存在下去。看来西方在共同面临战争与瘟疫时,西方就自然携手共战。现在的瘟疫也是来自美国,总统川普就是民粹瘟疫的根子,因此目前西方大部分成员国认为共同的对手是川普。

由此可见几乎毫无疑问的二战后的世界新次序只是一个梦想,一种理念,但是不得不承认至今西方取得了极大的成功,当今世界上的民主势力已达到前所未有的发展,但是现在的确面对内外各方面的势力同时一涌而来对抗西方:普京,习近平,川普,Erdogan及Viktor Orbán……


西方究竟有哪些不足之处?

一般来说一个30多年成功的自由民主的西方模式,当然自然而然会出现反对派,但西方的确也存在着问题。

— 西方对现代化的来自中俄的网络袭击没有足够的有效的防备措施,疏忽了,美国2016大选是最突出的例子。西方内部网络袭击也存在,就连默克尔的手机也曾被窃听。

— 西方尤其西欧在经济上平等作出了很大的努力,但是没有过多地关注人们的命运及机会平等,没有足够的理解人性具有的偏重自己熟悉的文化风俗。对“故乡,爱国”等概念正确引导不够,使目前民粹主义占了上风。西方人对民粹主义至今还没有达到足够的警惕,盲目地抱着成熟民主制的自信。

— 自由民主的“国家概念”它的国民是以国籍为准,不是以肤色,种族,宗教信仰为准的,但西方存在不接受这样的概念现象,目前呼声越来越高。华裔也有跟着喊,其实是自己反对自己,自己为自己的后代制造可能的恶劣的生存环境。

— 西方接受中国的投资量比例过大,尤其美国,中国是最大的债主,这都自然改变大脑的思维方式的原因。西方对中国权贵资本主义防备不够。目前由于川普的贸易战,迫使欧盟,日本等其它西方国家将与中国合作,这都是西方内部分化的结果。

— 西方各国的党派制存在问题,达不到有效的民主结果,尤其英美坚实的,几乎通过革命才能推翻的两党制成了民主自由的障碍。法国除外,法国的党派制度非常弱,总统非常强。

— 全球贸易特别在一些西方国家带来严重的两极分化。自由经济缺少像奔驰车那样的刹车系统。

— 西方提倡并接受欧洲一体化的概念,但内心并没有真正接受,基本还是存在本国主义的思维,由此造成了一系列的问题。

— 西方社会过去的30岁年基本按照目的论的思维,比如建立更加紧密的欧洲共同体,朝着更民主,更自由方向发展,缺少一些周期性的思维。

— 西方的传统思维,俄国是最大的对手。

但是目前我们必须清醒地看到目前最危险的反民主势力是在西方同盟成员国内部而不是外部。现在不光是面对来自东欧的权威及民粹主义的袭击而且在英国,德国,法国,荷兰等等都存在着川普美国,波兰及匈牙利的疯狂的同调民粹面孔及离我们更近的是华人川粉也属于破坏西方的势力的范围。


德国:政治有一条规律,超过10年的执政时间, 一般走下坡路,不知何时、何种原因就自然结束了。无论是约瑟夫·马里·戴高乐,玛格丽特·撒切尔, 赫尔穆特·科尔与默克尔都一样。不过默克尔总理对德国与欧盟的贡献很大。目前的欧盟基本是以德法为核心的共同体。由于德国的多党制及德国的宪法,只是目前基本不会出现美国的大选结果。


从长远的角度来看,50年后的历史学家们来写我们的历史,显然向西方理念宣战的是中国,与西方经济竞争的最大对手是中国。

张威廉

22.07.2018





希特勒上台的原因

【1933年德国由于取消了三权分立,议会民主制及其他重要的宪法条款,希特勒上了台!】


1919年德国的宪法-魏玛宪法具有很大的缺陷:该宪法不保证人的基本权力。当时德意志帝国的总统可以在破坏公共治安的案例中善治取消基本公民权力,如帝国国会纵火案,总统于1933年2月28日宣布取消多条重要的宪法条款。 魏玛宪法不具备限制极端分子的条款。当时的民主基本制度不受保护。纳粹彻底废除了议会民主制与三权分立制。这就是"授权法"。希特勒利用了当时世界经济危机,种族矛盾,打着反对共产主义及消除马克思主义工会的旗号并在国会选举前希特勒肆无忌惮地以暴力手段破坏其他党派的竞选活动而篡夺了元首的权位。

1949年德国的新宪法,从显三权分立,议会民主制。特别弥补了老宪法的漏洞。新宪法主张人的尊严不可侵犯。尊重和保护人的尊严是一切国家权力的义务。公民基本权力受绝对的保障。谁违法,谁就将受到法律的制裁。一切极端主义的党派与组织可按基本法来禁止废除。对与极端主义者滥用基本法,破坏民主基本制度,可以有期限性地取消他们个人的基本权力。一个希特勒式的人物不可能再取得政权。再说,民主国家如美国,英国在1929年世界经济大危机的年代里,没有法西斯主义也顺利地度过了难关,他们并与苏联一起打败了纳粹主义。

历史证明:三权分立,议会民主制是人类发展重要的途径!

张威廉

13.03.2016



Conrad Heiden

【早期识别希特勒本性的英雄Conrad Heiden】

Konrad Heiden是第一位認出希特勒本性的記者,成了希特勒第一個最大的敵人。在1936/1937在瑞士出版了他的兩本裝的"希特勒傳記", 2016年9月這本書第一次在德國從新出版。Heiden親身經歷及觀察了最開始到夺权成功的希特勒,他是希特勒最厲害的揭穿者,直到流亡。研究者们如沒有讀過他的書,不可能真正了解希特勒。

Konrad Heiden
"Er sah alles kommen. Der Journalist Konrad Heiden hat den Aufstieg Adolf Hitlers aus der Naehe miterlebt. Was folgen sollte, beschrieb er, bis er fliehen musste.
Seine Buecher, zu Unrecht vergessen, sind ein Ereignis."
Stefan Aust über Konrad Heiden.
-----Zeit Online, 16.10.2016




彭定康谈川普

彭定康提醒全球川普正在摧毁美国二战后为主要力量亲手建立起来的西方世界,川普如得成,将是世界的一个灾难。


Chris Patten, the last British governor of Honkong said: " The idea of "the West" is one of America's finest achievements (though many other countries have also contributed). It would be a true disaster for the world if America, in an act of self-destructive decadence, tossed this noble, practicel, and inspiring creation into the dustbin of history."(Project Syndicate, on Nov 13, 2016.) Syndicate, on Nov 13, 2016.)



Tuesday, 12 March 2019

音乐会

今天在科隆就想沉浸在音乐之中,享受了两场音乐会: Bach与Purcell交响乐与管风琴音乐会(Orgelkonzert: Mendelssohn, Bach ect.).


Kölner Kammerorchester / Francesco Tristano: "Mostly Bach"30.10.2016, 11:00 UhrKölner Philharmonie

Kölner Kammerorchester

Francesco Tristano Klavier und Leitung 

Johann Sebastian Bach Konzert (1685-1750) Henry Purcell (1659-1695)


Orgelkonzert (Bach)am 30.10.2016 in Evangelische Kirchengemeinde Koeln - Bayenthal

教堂管风琴(Mendelssohn, Bach)音乐会





28th Benefit Ball

[慈善 ● 博愛 Fraternity ● Philanthropie ● Charity]


♡一颗挂念患癌症的孩子们的心♡

The impression of the 28th Kologne Benefit Ball 2016

第28屆(10. 1987 -- 29.10.2016)德國克隆慈善晚会(兒童癌症疾病治療與預防研究专项)

大會取得了成功地,前所未有的贊助。晚会由科隆市长H. Reker为主导,NRW州的内务部长Jaeger亲自出席了晚会, 由电视台RTL West Hessel女士主持。晚会伴有精彩的表演,舞会,非常隆重。此晚会自1987止今已无偿地捐献了500万欧元。

The 28th Cologne Benefit Ball on the 29.10.2016 for the Children-Cancer Research

That was a very successful event!

Since 1987 till today this Benefit Ball has already donated 5 million Euro for the children cancer research. The Benefit Ball is under the leadership of Koeln mayor Mrs. Reker and NRW interior Minister Mr Jaeger, who  attened the ball. German TV RTL West journalist Mrs. Hessel moderated the fentestic show.











第14届UNICEF

[慈善 ● 博愛 Fraternity ● Philanthropie ● Charity]


♡The 14th UNICEF - GALA Germany 第14届联合国国际儿童基金会德国分会募捐晚会♡

The impression of the 14th UNICEF -GALA GERMANY on 25.11.2016

主题: 为叙利亚与尼泊尔受难的儿童紧急救援。

大會取得了成功,当晚募捐了55万欧元。

The 14th UNCEF-GALA Germany on the 25.11.2016 for the suffering Syrian and Nepalese children.

That was a very successful event with a 55.000 Euro donation.












1986的我

【不能称大陸人为豬!】


記不清1986還是87年,我頓時沒有憋住自己,公開指責了寧波市主管外經貿的付市長陳哲良的官僚作風,公開發布错误的經貿消息, 使他哑口无言而當場出丑, 當時會場鴉雀無聲,都目瞪口呆地盯著我,散會后所有的人都離開了我。我知道要出事了,陳市長不會繞了我。我連夜自費飛到北京總公司(位於北京二裡溝的中國技術進出口總公司),辛好我人員好,特別與高層領導特別溝通,汇報了我出的事。總裁許德恩,聽了嘆了一口長氣說: "小張啊,你說得沒錯,但是他是市長,你讓他怎麼工作? 離開吧!" 從此我被調動中技海南分公司。

為此不能称大陸人都是豬。老天有眼,不然按我的脾氣,早就進大牢了。時機不成熟,直接反對不是最佳的路子。

30.11.2016

張威廉

照片: 张威廉1986



DH Lawrence

Karla Simon: "TODAY: In 1957, in Japan, Sei Itō’s 1950 translation of D. H. Lawrence's Lady Chatterley's Lover is found on appeal in Japan to be obscene."

D.H Lawrence's  Lady Chatterley's Lover - translation existed already in 1950 in Japan.

I read it in 1982 from Diana.

20世纪英国文学的重要作者D.H. Lawrence小说系列至今中国有原文出版吗? 1982年在大陆,当时我是浙江省中医研究所国际针灸部,老中医教授的课堂,门诊, 临床中英文翻译。我的奥地利朋友Diana送给我 "Lady Chatterley's Lover" 使我引起了对Lawrence的兴趣。

"理想的爱是精神与肉体的和谐。"

 "To me it is beautiful and tender and frail as the naked self is." "Life is only bearable when the mind and body are in harmony..."





My Camellia 我的茶花

My Camellia 

我的茶花

Camellia is a genus of flowering plants in the family Theaceae. They are found in eastern and southern Asia, from the Himalayas east to Japan and Indonesia.



寻找

《永远在寻找我的"家"》


追溯过去思索现在, 我不能对我自己撒谎,我确实从来还没有感觉到找到了我心底里的"家"...我的母语我只能与自然倾诉...可能在玫瑰,牡丹丛中漂游的一刻、在文学,政治学,音乐世界里荡漾的一刻、在理解我的情友们的表情中陶醉的一刻...这就是我的家吧...

张威廉

06 06.2017









我的玉兰树

分享大自然的礼物--我的玉兰树

Much to our amazement is gazing upon this gift of nature, 

One sees the deep lines of life weaving its story. 

My Magnolia Tree is one of glory.










Saturday, 9 March 2019

圣雄甘地

“伤害一个个人或国家的伦理的经济学是不道德的,因此,是罪恶的……真正的经济学不违背最高的伦理标准,就像所有名副其实的真的真正的伦理同时也是优秀的经济学。坚持鼓吹崇拜贪欲之神的经济学,使强者能够牺牲弱者为代价来聚敛财富的经济学是阴暗的伪科学;……另一方面,真正的经济学代表社会公正;它一视同仁地促进所有的人,包括最弱的人的福利,是正常生活所不可缺少的。” ——圣雄甘地

Virginia Woolf

http://virginiawoolfblog.com/virginia-woolf-quotes/

世界名著里最经典的100句话

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwNjA4MTUwNA==&mid=2652344174&idx=8&sn=da59611f88304cc79bb26831873ffdd2

Friday, 8 March 2019

2019还是女权就是人权

# 女权就是人权

一七八九年,法国国民议会通过《人权与公民权宣言》,确立了“个人权利不可侵犯”的原则。一七八七年,启蒙运动的哲学家龚多塞(Condorcet)就发表了一篇有关女权的论文。他主张妇女也和男人一样有‘自然权利’。
2019还是女权就是人权!


Thursday, 7 March 2019

蓝天白云下的影子

‪眼望百年枯树,他知天地风云‬,人间烟火,
低思短暂人生,我晓命运如梦,悲欢离合‬。


Saturday, 2 March 2019

The Snow and Fire

The Snow

The roof is covered with ice,

Our trees are full with frost.

The birds rest in their birdhouse 

It seems as a good nice winter,

The fireplace is a cracklin,

the moon is full and bright.

The stars are just there twinklin,

It seems as a perfect night.

The wind gusts knocked my door,

blowing the snow around.


The fire goes out;

the thinking goes on,

in the air of politics

The streetlight twinkled

I looked out the window to see a dimming glow.

I drank my hot chocolate,

which warmed my body.

Then, like snowflake moving around

Moving to the white night...


Xi Lan Zhang-Wilhelm

04.01.2017